シャボン玉の詩 5% [ーKnitting Accessories]

IMG_1322.jpg

「シャボン玉の詩」は5%ぐらいです。

模様はシンプルだから簡単かと思ったら、意外と難しいです。
でもなにか無心に編んでしまいます。

掛け目を忘れがちで、目数があわなくなることしばしば。
早く気付けるからまだ助かっています。

きゅっときつめに編むようにとテキストに書かれていましたが、
ゆるめに編むとシャボン玉がきれいにでませんね。

きつめに編むと針が通りにくくて編みにくいけど、確かに締め気味に編むと模様がきれいにでます。

のばしてみると、とてもよくのびます。
きれいに均等にブロッキングするのは難しそうです。

ピンだったらかなり本数を必要としそう。
ワイヤーなら楽かな。

本:おしゃれ工房2005年6月号 嶋田俊之デザイン「シャボン玉の詩」 
糸:Jamieson & Smith
     1 Play Cobweb Yarn  S.H WHITE
針:Kollage SQUARE 2.75mm(US2) 101cm 輪針 と別糸の鎖編みにかぎ針6号


おしゃれ工房「シャボン玉の詩」編み始め [ーKnitting Accessories]

IMG_1315.jpg
おしゃれ工房2005年6月号「シャボン玉の詩」というシェットランドレースを編み始めました。

大作と1対1で向き合うのは、私はちょっとしんどくなってきたので、ドラゴンとひし形ショールと今回のと三点平行編みします。
気分に合わせて編むことにしました。

この糸は、不思議なねばりけのようなものがありますね。
実際にべたつくわけではけっしてなく、さらっとしています。
糸と糸がひっつきやすいような感じ。糸玉から出しすぎるとからまりそうです。
裏がざらっとした葉っぱが服につきやすいようなそんな感じです。
ちくちくはしてないです。
糸がとっても細いので、肩に力がはいってしまいますが、そのうちなれるかな。

別鎖は、ピエロさんのアイリッシュリネンにしてみました。

針ははじめてKollage SQUAREを使ってみました。購入は朝鶴さんで。
ニットプロのシンフォニーウッドが好きで、針先とコードのしなやかさが完璧なのですが、つなぎ目に糸が引っかかってぶちぶち音がして、そこだけが欠点なのです。

Kollage SQUAREは、つなぎ目がスムーズで、ぶちぶちひっかかりません。
針先はシンフォニーウッドより鋭いです。はじめて編んだときは針先を押してしまって痛く感じましたが、気をつければ大丈夫です。
ある程度鋭い方が三目一度とか編みやすいですね。
ケーブルはシンフォニーウッドよりは少し固いですが、不都合は感じません。

1段が101目で、これぐらいが編みやすいですね。
ドラゴンは1段663目からスタートして、1段終わるまで息を詰めてやるので、なかなか途中で気を抜けないのですが、スクエアショールは私にはいいぐらいの長さです。

とはいっても、むずかしー。
掛け目、二目一度、三目一度の組み合わせが段ごとに変わるので、おぼえられない。
模様はまだシンプルなシャボン玉なので、間違っても気付きやすそうです。
6目ごとの繰り返しなので、1、2、3、4、5、6と心の中で数えながらやっています。

本:おしゃれ工房2005年6月号 嶋田俊之デザイン「シャボン玉の詩」 
糸:Jamieson & Smith
     1 Play Cobweb Yarn  S.H WHITE
針:Kollage SQUARE 2.75mm(US2) 101cm 輪針 と別糸の鎖編みにかぎ針6号

Fynさんのひし形ショールキット [ーKnitting Accessories]

Dragonをやっていると、ちょっと息抜きしたくなり、Fynさんのひし形ショールキットを編み始めました。
IMG_1313.jpg

糸はHolst Garn COAST 。
ラムウール55% コットン45%、350m/50g(100gあたり700mですね)
5号棒針で、CO2目から増やしていきます。

2玉で完成するそうで、色名は不明です。
最後に伏せ止めがありますが、どの段でも終われるそうです。

編んでから目を落とすところがあります。
そういうのって、目を落としたら普通は最後までほどけてしまいますが、
どうやってほどけないんだろうと不思議でした。

そしたら掛け目を作って、その上何段か編み、それをほどきます。
そうすると、目が落ちるのはそこでとまります。
そういう仕組みだったのですね。

編み図は、チャートで色分けもしてあり、とてもわかりやすいです。

Fyn online shop ー>こちら

Jamieson & Smith shade card [ー毛糸購入&在庫]

IMG_1306.JPG
先日購入したJamieson & Smith shade card

IMG_1308.jpg
さまざまなブルー、さまざまなグリーン、黄色もパープルや、赤系もいろんなニュアンスがあります。

IMG_1309.jpg

1 ply cobweb 1/14.5 100gあたり1450m
1 ply supreme 1/16 100gあたり1600m
2 ply supreme 2/16 100gあたり800m

いま編んでいるのがきんしょうさんの2/20メリヤスなので、100gあたり1000m

シェットランドヤーンは、寒い気候で、海藻等も食べているからこのような毛糸なのだそうです。

よりがしっかりかかっている気がします。

こんなに細い糸をどうやって紡ぐのでしょう。謎です。

Sprawkで調べてみた seta = silk [Knitting]

Sprawkという、言葉を多言語で調べられるサイトで調べてみました。
おもしろがって検索をやっていたら、登録を促されちゃいました。
国を選ぶとき、ジャパンがなくて、「ざいにちべいぐん」が一番近いので、これで登録しました。
国名リストを登録している人がふざけているみたいです。

wool
Papiamento ■lana
アイスランド語 ■ull
アフリカーンス語 ■wol
エスペラント語 ■lano
オランダ語 ■wol
カタロニア語 ■llana
ギリシア語, 現代の (1453-) ■mallí
スウェーデン語 ■ull ■ylle
デンマーク語 ■uld
トルコ語 ■yün
ノルウェー語 ■ull
ハンガリー語 ■gyapjú
フィンランド語 ■villa
フェロー語 ■ull
ポルトガル語 ■lã
仏語 ■laine
独 ■Wolle
英語 ■wool ■wool

woolはスウェーデンやノルウェーではullなのですね。
ullcentrumってもしかしてwool centerなのでは、と思ったらあたってました。
ullcentrumだと、響きがサナトリウムのような雰囲気があるのに、wool centerではそのまんますぎて味気ないような。

centrum
オランダ語 ■middel
スウェーデン語 ■centrum
ロシア語 ■середина ■средняя часть
仏語 ■central ■centre ■milieu
日本語 ■ちゅうおう ■中央
独 ■Mitte ■Zentrum
英語 ■center ■central ■centre ■middle

silk
イタリア語 ■seta
イド語 ■silko
エストニア語 ■siid
エスペラント語 ■silko
カタロニア語 ■seda
スウェーデン語 ■silke
スペイン語 ■seda
スロバキア語 ■hodváb
チェコ語 ■hedvábí
デンマーク語 ■silke
トルコ語 ■ipek ■ıpek
ノルウェー語 ■silke
フィンランド語 ■silkki
ポルトガル語 ■seda
ポーランド語 ■jedwab
マルタ語 ■harir
仏語 ■soie
日本語 ■きぬ ■シルク ■絹
独 ■Seide
英語 ■silk

silkってイタリア語でsetaなのですね。
だからSETALIN はsilk linenなのですね。

cotton
アイスランド語 ■baðmull ■bómull
エスペラント語 ■kotono
オランダ語 ■katoen ■ruwe katoen
カタロニア語 ■cotó
スペイン語 ■algodón
タイ語 ■ฝัาย
タガログ語 ■búlak
デンマーク語 ■bomuld
ノルウェー語 ■bomull
ハンガリー語 ■pamut
フィンランド語 ■puuvilla
フェロー語 ■bummull
フリジア語 ■katoen
ポルトガル語 ■algodão
仏語 ■coton ■coton
日本語 ■wata
独 ■Baumwolle
英語 ■cotton ■cotton ■cotton wool ■cotton-wool ■raw cotton


cobweb
Papiamento ■spenderá
Saruga ■anansititey
エスペラント語 ■araneaĵo
オランダ語 ■rag ■spinneweb ■spinrag ■web
ギリシア語, 現代の (1453-) ■arahniá ■istó$ aráhny$
スウェーデン語 ■spindelväv
デンマーク語 ■spindelvæv
トルコ語 ■ağ
フリジア語 ■spinreach
ポルトガル語 ■teia de aranha
ポーランド語 ■pajèczyna
独 ■Spinngewebe
英語 ■cobweb ■spider web ■spider's web ■spiderweb ■web

cobwebってどういう意味なのかなとおもっていましたが、蜘蛛の巣、クモの糸という意味なのですね。

英語の辞書によると
[cob(クモ)は古英語ātorcoppe (ātor毒+coppe頭)が中英で短縮された]

lace
1.
レース編み
Fabrics
textiel sztuka stoff decorative; delicate; fabric; material; open; patterns; symmetrical; web; woven
イタリア語 ■merletto
エスペラント語 ■punto
オランダ語 ■kant
カタロニア語 ■punta
スウェーデン語 ■pund ■spetsar
スペイン語 ■encaje
チェコ語 ■krajka
ノルウェー語 ■kniplinger
ヒンディー語 ■जाली ■बेल
フィンランド語 ■pitsi
フェロー語 ■knipplingur
ブルガリア語 ■дантела
ポルトガル語 ■renda
ポーランド語 ■koronka
マルタ語 ■bizzilla
ロシア語 ■кружево
仏語 ■dentelle
日本語 ■レース編み
独 ■Spitze
英語 ■lace

puntoとか、puntaとか、spitzeとか、pitsiとかさまざまですね。おもしろい。

linen
亜麻
växt
イタリア語 ■linum usitatissimum
インドネシア語 ■flax
エスペラント語 ■kutima lino
オランダ語 ■vlas
カタロニア語 ■lli
スウェーデン語 ■lin
スペイン語 ■Linum usitatissimum ■linum usitatissimum
デンマーク語 ■Almindelig Hør
ノルウェー語 ■lin
ハンガリー語 ■len
フィンランド語 ■pellava
ポルトガル語 ■linho
ポーランド語 ■Len ■len
リトアニア語 ■sėjamasis linas
仏語 ■lin cultivé
国際語 (国際補助語協会) ■lino
日本語 ■亜麻
独 ■gemeiner lein
独, ペンシルベニア州 ■flax
英語 ■flax

ふむふむ、おもしろいです。

garn = yarn [Knitting]

Holst Garn とかBC garnとかいう糸の名前を見て、もしかしてgarnってyarnということではと思っていましたが、きちんと調べてみました。

sprawk検索結果はこちら

yarnは、ドイツ語、スウェーデン語、アイスランド語でgarnというのですね。

draad
インドネシア語 ■benang
オランダ語 ■garen
スウェーデン語 ■tråd
スペイン語 ■hilo
チェコ語 ■nit
ポーランド語 ■przędza
ロシア語 ■пряжа
中国語 ■纱线
日本語 ■糸
独 ■Garn
英語 ■yarn
韓国語 ■실

一度にいろんな言語での言葉がわかるこんな便利なサイトがあるのですね。

シェットランドレース糸 イギリスより到着 [ー毛糸購入&在庫]

最初 Jamieson & Smithの1plyレース糸がcobwebとSupremeの2種類あることに気付かず、Supremeを注文しました。

IMG_1305.JPG
heirloom Knitting

1 Ply Shetland Supreme ~ 1/16 NM
これの200gボール/3200mを、2玉 30ユーロ*2
配送料は10.26ユーロ。trackingなし。
イギリスからはロイヤルメールで。

IMG_1307.jpg
その後cobwebの方を本家で購入。
Jamieson & Smith

1ply cobwebを6玉 25g/350m
画面では1玉4.15ユーロですが、会計時には3.46ユーロになっていました。
IMG_1306.JPG
Full Shade card Complete Collectionも16ユーロで購入。
non-EUだったかなにかで、お安くなるようです。
デリバリーは、£8.95。trackingなし。
イギリスからはロイヤルメールで。

これぐらいの量でこの配送料ってありがたいです。
アメリカからの配送料ってもっと高いです。

6/22追記
アメリカからの購入分はtrackingありだったので、高くなったようです。
イギリスからもtrackingありで購入すると、同じくらいの配送料になるよう。
trackingありでも、tracking情報は、アメリカ国内にある間だけで、国外に出るとさっぱり追跡できません。

日本に来ると郵便局が配達してくれます。
6/22追記 はんこなしの受け取りなので、ポストに入る大きさだと、いきなりポストにはいってたりします。

        注文した日 発送日  到着日
heirloom-knitting  5/31 6/4 6/10
shetlandwoolbrokers 6/4 6/4 6/10

heirloom-knittingは何かをいくつか買うと何かがただでもらえるとかあって、その返事待ちをするので遅くなるようです。(そのような内容のメールが来たけど語学力不足でよくわかりません)
本家が仕事が早いですね。

イギリスから1週間で届いちゃうのですね。すごいですね。物流の世界は。

ユーロトレーディングさんに注文する方法や、東京の方かなKeitoさんにもあるらしいです。

日本では朝鶴さんが取り扱っておられます。
早く欲しいならここ
セールでちょっと安くなってますね。
ここって商品がニッチでおもしろいですね。
完売してるけどシェットランドレース用のニッティングベルトなどもあり、のぞくのが楽しいです。

A Wisdom of Dragons なかなか進まない [ーKnitting Accessories]

A Wisdom of Dragons


A Wisdom of Dragons、大きく分けて3段階に分けられるのですが、第1段階が終わりました。
第1段階を苦労しながらなんとか編み終え、これからはこのペースでと気楽に思っていたら、第2段階にはいり、よりいっそう難しくなりました。
私が間違っているのか、編み図が間違っているのか、よくわからなくて悶々。

IMG_1297.jpg

IMG_1298.jpg
ところで、編み目の組み合わせでこんな表現ができるのですね。
ドラゴンの足部分はつまったかんじ。
おなかの右上交差、左上交差が激しく交差するところは、足よりはすこし荒く。
体の側面から背中は、もっとラフな皮膚で。

ドラゴンがのっている台も、表目とねじり目を組み合わせているのですよ。

これから翼の部分はどうなっていくのか楽しみです。

嶋田俊之さんのシェットランドレース [ー編み本]

Ravelryで素敵なレースを見つけ、調べると嶋田俊之さんデザインでした。

ちょっと凝っていて、ため息が出るほど、とってもきれいなのです。

はじめて知ったのですが、このかた経歴が変わっていて、大阪音楽大学の大学院修了で、ピアノで留学もされているそう。
演奏会もなさっていたほど。
小さい頃からクラフトにも親しまれ、ヨーッロッパ滞在中にニットを中心としたテキスタイルを学ばれたそう。
NHKのおしゃれ工房にも出演されたそうです。
いまは編み物講師をされたりしているそうです。

ますます興味津々で、こちらの本を集めました。

IMG_1299.jpg
「ニットコンチェルト」
「ニットに恋して」
「おしゃれ工房2005年6月号」

「ニットコンチェルト」、「ニットに恋して」は中古でプレミア価格になっており、正直とってもお高かったです。でも市内の図書館にはなく、腹をくくって買いました。

「ニットコンチェルト」は、シェットランドレースのショールとカーデ等が4点、あとはフェアアイルやアラン、バスケット編み等。
「ニットに恋して」は、シェットランドレースのショールが2点、カーデが1点、あとはフェアアイルやアラン、バスケット編み等。

IMG_1301.jpg
IMG_1300.jpg
おしゃれ工房にはこちらの2点のショール。
おしゃれ工房って全然見たことがなくて、もっと簡単なハンドメイドの紹介ばかりかと思っていたら、こんなに難しそうなものもするのですね。意外でした。
上の4ページの他に、写真入りで編み方説明が10ページも!!。ドレッシングのやり方も。どれも買ってよかったですが、特にこれは買ってよかったです。
センターパネルを編み、あとから縁編みを編みつける方法だそうです。これは最もやさしい方法だそう。

本場のシェットランドレースの毛糸も注文中。たのしみー。

初かせくり&玉巻き [ーKnitting Clothing]

IMG_1292.jpg
かせくり機を買いまして、初めてのかせくり&玉巻きです。

IMG_1290.jpg
BCGarnのSETALIN
鮮やかな色です。

玉巻き機は、なくなった祖母が昭和50年ごろに使っていたもの。
40年近くたっていますが、問題なく使えました。

祖母には編み方を教えてもらった記憶はないのですが、
私は腕に毛糸のかせを通して、巻き取りやすいように腕を動かしながら、祖母や母が玉に巻くのを手伝っていた記憶があります。

それからかせくり機などを購入したのでしょうか、アルミ製らしきかせくり機と今回の玉巻き機でくるくる巻いていた祖母の姿を覚えています。

グリムクラのかせくり機はなめらかで、快適です。
木のいい香がします。

くるくる、くるくる、楽しいです。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。