garn = yarn

Holst Garn とかBC garnとかいう糸の名前を見て、もしかしてgarnってyarnということではと思っていましたが、きちんと調べてみました。

sprawk検索結果はこちら

yarnは、ドイツ語、スウェーデン語、アイスランド語でgarnというのですね。

draad
インドネシア語 ■benang
オランダ語 ■garen
スウェーデン語 ■tråd
スペイン語 ■hilo
チェコ語 ■nit
ポーランド語 ■przędza
ロシア語 ■пряжа
中国語 ■纱线
日本語 ■糸
独 ■Garn
英語 ■yarn
韓国語 ■실

一度にいろんな言語での言葉がわかるこんな便利なサイトがあるのですね。