Sprawkで調べてみた seta = silk

Sprawkという、言葉を多言語で調べられるサイトで調べてみました。
おもしろがって検索をやっていたら、登録を促されちゃいました。
国を選ぶとき、ジャパンがなくて、「ざいにちべいぐん」が一番近いので、これで登録しました。
国名リストを登録している人がふざけているみたいです。

wool
Papiamento ■lana
アイスランド語 ■ull
アフリカーンス語 ■wol
エスペラント語 ■lano
オランダ語 ■wol
カタロニア語 ■llana
ギリシア語, 現代の (1453-) ■mallí
スウェーデン語 ■ull ■ylle
デンマーク語 ■uld
トルコ語 ■yün
ノルウェー語 ■ull
ハンガリー語 ■gyapjú
フィンランド語 ■villa
フェロー語 ■ull
ポルトガル語 ■lã
仏語 ■laine
独 ■Wolle
英語 ■wool ■wool

woolはスウェーデンやノルウェーではullなのですね。
ullcentrumってもしかしてwool centerなのでは、と思ったらあたってました。
ullcentrumだと、響きがサナトリウムのような雰囲気があるのに、wool centerではそのまんますぎて味気ないような。

centrum
オランダ語 ■middel
スウェーデン語 ■centrum
ロシア語 ■середина ■средняя часть
仏語 ■central ■centre ■milieu
日本語 ■ちゅうおう ■中央
独 ■Mitte ■Zentrum
英語 ■center ■central ■centre ■middle

silk
イタリア語 ■seta
イド語 ■silko
エストニア語 ■siid
エスペラント語 ■silko
カタロニア語 ■seda
スウェーデン語 ■silke
スペイン語 ■seda
スロバキア語 ■hodváb
チェコ語 ■hedvábí
デンマーク語 ■silke
トルコ語 ■ipek ■ıpek
ノルウェー語 ■silke
フィンランド語 ■silkki
ポルトガル語 ■seda
ポーランド語 ■jedwab
マルタ語 ■harir
仏語 ■soie
日本語 ■きぬ ■シルク ■絹
独 ■Seide
英語 ■silk

silkってイタリア語でsetaなのですね。
だからSETALIN はsilk linenなのですね。

cotton
アイスランド語 ■baðmull ■bómull
エスペラント語 ■kotono
オランダ語 ■katoen ■ruwe katoen
カタロニア語 ■cotó
スペイン語 ■algodón
タイ語 ■ฝัาย
タガログ語 ■búlak
デンマーク語 ■bomuld
ノルウェー語 ■bomull
ハンガリー語 ■pamut
フィンランド語 ■puuvilla
フェロー語 ■bummull
フリジア語 ■katoen
ポルトガル語 ■algodão
仏語 ■coton ■coton
日本語 ■wata
独 ■Baumwolle
英語 ■cotton ■cotton ■cotton wool ■cotton-wool ■raw cotton


cobweb
Papiamento ■spenderá
Saruga ■anansititey
エスペラント語 ■araneaĵo
オランダ語 ■rag ■spinneweb ■spinrag ■web
ギリシア語, 現代の (1453-) ■arahniá ■istó$ aráhny$
スウェーデン語 ■spindelväv
デンマーク語 ■spindelvæv
トルコ語 ■ağ
フリジア語 ■spinreach
ポルトガル語 ■teia de aranha
ポーランド語 ■pajèczyna
独 ■Spinngewebe
英語 ■cobweb ■spider web ■spider's web ■spiderweb ■web

cobwebってどういう意味なのかなとおもっていましたが、蜘蛛の巣、クモの糸という意味なのですね。

英語の辞書によると
［cob（クモ）は古英語ātorcoppe （ātor毒＋coppe頭）が中英で短縮された］

lace
1.
レース編み
Fabrics
textiel sztuka stoff decorative; delicate; fabric; material; open; patterns; symmetrical; web; woven
イタリア語 ■merletto
エスペラント語 ■punto
オランダ語 ■kant
カタロニア語 ■punta
スウェーデン語 ■pund ■spetsar
スペイン語 ■encaje
チェコ語 ■krajka
ノルウェー語 ■kniplinger
ヒンディー語 ■जाली ■बेल
フィンランド語 ■pitsi
フェロー語 ■knipplingur
ブルガリア語 ■дантела
ポルトガル語 ■renda
ポーランド語 ■koronka
マルタ語 ■bizzilla
ロシア語 ■кружево
仏語 ■dentelle
日本語 ■レース編み
独 ■Spitze
英語 ■lace

puntoとか、puntaとか、spitzeとか、pitsiとかさまざまですね。おもしろい。

linen
亜麻
växt
イタリア語 ■linum usitatissimum
インドネシア語 ■flax
エスペラント語 ■kutima lino
オランダ語 ■vlas
カタロニア語 ■lli
スウェーデン語 ■lin
スペイン語 ■Linum usitatissimum ■linum usitatissimum
デンマーク語 ■Almindelig Hør
ノルウェー語 ■lin
ハンガリー語 ■len
フィンランド語 ■pellava
ポルトガル語 ■linho
ポーランド語 ■Len ■len
リトアニア語 ■sėjamasis linas
仏語 ■lin cultivé
国際語 (国際補助語協会) ■lino
日本語 ■亜麻
独 ■gemeiner lein
独, ペンシルベニア州 ■flax
英語 ■flax

ふむふむ、おもしろいです。